特朗普为什么叫川普？川普和特朗普是什么关系？
2022-10-11 14:56:17来源：百度爱好者
特朗普为什么叫川普?川普和特朗普是什么关系?
特朗普之所以叫川普是因为他的英文名叫： “Donald John Trump”，而川普”则是Trump的音译，而且“川普”这个音译比音译为”特朗普“发音更标准，所以很多人就直接叫特朗普为”川普"。
而新华社等官方主流媒体坚持把Trump音译为”特朗普“而非”川普“的原因还要从在上世纪五十年代说起。
当时针对全国的外文译名很不统一的情况，周总理指示：译名要统一，要归口于新华社。在周总理的指示下，新华社、外交部、军委机关、教育部、中联部等10多个单位派人举行会议讨论统一译名问题。
会议商定，首先由新华社制订译音表，并且确立了外文译名要“名从主人、约定俗成”的原则，向全国译名统一迈出了第一步。
1956年7月24日，新华社党组决定成立译名组(后更名为译名室)，译名组根据各单位参加的会议精神，接连制订了英汉译音表、法汉译音表等各国译音表。随后，外文翻译部决定集中十来个同志制作译名手册。
川普的中文名是唐纳德·特朗普，英文名为Donald Trump，Trump按照中式英语中的翻译就是“川普”了。是中国人独有的一种叫法，在英式英语和美式英语中，Trump都是被翻译成为特朗普的
免责声明
